Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. varg1
5. kvg55
6. wonder
7. mt46
8. planinitenabulgaria
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. zaw12929
14. tota
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. varg1
5. kvg55
6. wonder
7. mt46
8. planinitenabulgaria
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. zaw12929
14. tota
Най-популярни
1. shtaparov
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. dobrota
7. vidima
8. ambroziia
9. bojil
10. donkatoneva
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. dobrota
7. vidima
8. ambroziia
9. bojil
10. donkatoneva
Най-активни
1. sarang
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. sekirata
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. sekirata
Постинг
12.03.2009 22:47 -
Джон Кийтс до Фани Браун, 8 юли 1819
Автор: rossi01
Категория: Изкуство
Прочетен: 6570 Коментари: 4 Гласове:
Последна промяна: 12.03.2009 22:50
Прочетен: 6570 Коментари: 4 Гласове:
1
Последна промяна: 12.03.2009 22:50
Мое сладко момиче,
Писмото ти ме зарадва повече, отколкото всичко друго на света би могло освен теб самата; всъщност съм доста изумен, че нечие отсъствие може да повлияе толкова много върху моите чувства. Дори когато не мисля за теб, усещам нежността и прелестният ти характер как те се прокрадват върху мен. Открих, че всичките ми мисли през нещастните ми дни и нощи не са ме излекували напълно от любовта към Красотата, а са я направили още по - силна; открих, че съм нещастен от факта, че не си с мен - или по - скоро от факта, че трябва да продължавам да дишам и да понасям това затъпяващо състояние, което не може да бъде наречено Живот. Преди не осъзнавах каква точно е любовта, която събуди в мен и какво изпитвам към теб; не вярвах в нея; въображението ми се страхуваше, защото тя можеше да ме изгори. Но ако ти ме обикнеш от все сърце, въпреки огъня, той не може да се разгори повече, отколкото можем да понесем, а след това ще го удавим и потушим с Удоволствия. Ти спомена "ужасните хора" и ме попита дали от тях зависи дали ще те видя отново. Разбери ме правилно, любов моя. Ти така изпълваш сърцето ми, че трябва да се превърна в суров наставник, когато видя, че е възможно нещо лошо да те сполети. Никога не съм виждал нищо друго освен Радост в очите ти, Любов на устните ти и Щастие в начина, по който стъпваш по тази земя. Бих искал да те виждам само в такава обстановка, сред такива емоции, подходящи за твоята натура и влечения, иска ми се нашата любов да бъде повод за радост и част от тези удоволствия, да ти бъде приятна, а не причина за мъки и грижи. Но се съмнявам, че това ще бъде възможно, ако се случи най - лошото, нито дали ще мога да бъда достатъчно разумен, за да последвам собствените си уроци; ако видя, че решението ми ти причинява болка, едва ли ще успея. Защо да не мога да говоря за твоята красота, след като без нея едва ли бих те обикнал? Не мога да си представя как би започнала любовта, която изпитвам към теб, ако я нямаше тази красота. Може би има други видове любов, към които - казвам го без никаква насмешка - изпитвам най - дълбоко уважение и на които мога да се възхищавам; но това не е богатата, цъфтяща, пълноценна, омагьосваща любов, която би последвало сърцето ми. Така че позволи ми да говоря за твоята красота на свой собствен риск; надявам се да не бъдеш толкова жестока към мен, че да изпиташ силата и върху някой друг. Казваш, че се страхувам да си помисля, че може да не ме обичаш - с тези думи ме караш да копнея да бъда по - близо до теб. Тук упражнявам непрекъснато таланта си, не минава и ден, без да изпълня няколко страници с бели стихове или без да съчиня изкусни рими; тук е мястото да ти призная (след като така и така съм стигнал до тази тема), че те обичам още повече, тъй като вярвам, че ти ме харесваш заради мен самия и заради нищо друго. Срещал съм жени, за които съм убеден, че биха искали да се омъжат заради Поезията, за да се отдалечат от Прозата в живота... Целувах писмото ти с надеждата, че си оставила по него сладка следа. Какво сънуваш? Кажи ми, за да разтълкувам сънищата ти.
Винаги твой, любов моя!
Джон Кийтс
Писмото ти ме зарадва повече, отколкото всичко друго на света би могло освен теб самата; всъщност съм доста изумен, че нечие отсъствие може да повлияе толкова много върху моите чувства. Дори когато не мисля за теб, усещам нежността и прелестният ти характер как те се прокрадват върху мен. Открих, че всичките ми мисли през нещастните ми дни и нощи не са ме излекували напълно от любовта към Красотата, а са я направили още по - силна; открих, че съм нещастен от факта, че не си с мен - или по - скоро от факта, че трябва да продължавам да дишам и да понасям това затъпяващо състояние, което не може да бъде наречено Живот. Преди не осъзнавах каква точно е любовта, която събуди в мен и какво изпитвам към теб; не вярвах в нея; въображението ми се страхуваше, защото тя можеше да ме изгори. Но ако ти ме обикнеш от все сърце, въпреки огъня, той не може да се разгори повече, отколкото можем да понесем, а след това ще го удавим и потушим с Удоволствия. Ти спомена "ужасните хора" и ме попита дали от тях зависи дали ще те видя отново. Разбери ме правилно, любов моя. Ти така изпълваш сърцето ми, че трябва да се превърна в суров наставник, когато видя, че е възможно нещо лошо да те сполети. Никога не съм виждал нищо друго освен Радост в очите ти, Любов на устните ти и Щастие в начина, по който стъпваш по тази земя. Бих искал да те виждам само в такава обстановка, сред такива емоции, подходящи за твоята натура и влечения, иска ми се нашата любов да бъде повод за радост и част от тези удоволствия, да ти бъде приятна, а не причина за мъки и грижи. Но се съмнявам, че това ще бъде възможно, ако се случи най - лошото, нито дали ще мога да бъда достатъчно разумен, за да последвам собствените си уроци; ако видя, че решението ми ти причинява болка, едва ли ще успея. Защо да не мога да говоря за твоята красота, след като без нея едва ли бих те обикнал? Не мога да си представя как би започнала любовта, която изпитвам към теб, ако я нямаше тази красота. Може би има други видове любов, към които - казвам го без никаква насмешка - изпитвам най - дълбоко уважение и на които мога да се възхищавам; но това не е богатата, цъфтяща, пълноценна, омагьосваща любов, която би последвало сърцето ми. Така че позволи ми да говоря за твоята красота на свой собствен риск; надявам се да не бъдеш толкова жестока към мен, че да изпиташ силата и върху някой друг. Казваш, че се страхувам да си помисля, че може да не ме обичаш - с тези думи ме караш да копнея да бъда по - близо до теб. Тук упражнявам непрекъснато таланта си, не минава и ден, без да изпълня няколко страници с бели стихове или без да съчиня изкусни рими; тук е мястото да ти призная (след като така и така съм стигнал до тази тема), че те обичам още повече, тъй като вярвам, че ти ме харесваш заради мен самия и заради нищо друго. Срещал съм жени, за които съм убеден, че биха искали да се омъжат заради Поезията, за да се отдалечат от Прозата в живота... Целувах писмото ти с надеждата, че си оставила по него сладка следа. Какво сънуваш? Кажи ми, за да разтълкувам сънищата ти.
Винаги твой, любов моя!
Джон Кийтс
Защо не направите текста по удобен за четене- по едър и ръмен!
цитирайБлагодаря за препоръката. Така май наистина е по - добре
цитирайКликваш два пъти на кръгчето пред 100% :)
Поздрави!
rossi01 - :) - Нищо не се е променило през последните два века - любовта е все така прекрасна ;)
цитирайПоздрави!
rossi01 - :) - Нищо не се е променило през последните два века - любовта е все така прекрасна ;)
4.
анонимен -
nelly68
28.06.2010 12:46
28.06.2010 12:46
Не бях чувала нищо за Джон Кийтс, докато не гледах филма "Bright star" тази сутрин.
Разказва се за любовта на поета и Фани. Толкова ме разчувства, че реших да прочета някои стихове. Обичам романтиката! Прекрасни са, музика за ушите!!!
цитирайРазказва се за любовта на поета и Фани. Толкова ме разчувства, че реших да прочета някои стихове. Обичам романтиката! Прекрасни са, музика за ушите!!!
Търсене
